18 and life. Gli Skid Row raccontano una vita spezzata.

Artista: Skid Row

Brano: 18 and life

Album: Skid Row

Anno: 1989

Pillole sull’artista: gruppo statunitense (New Jersey) rock e heavy metal, in pubblicazione da fine anni ’80. Il nome si riferisce, in inglese, ad una zona periferica, trasandata, abitata da gente misera, delinquenti, drogati e alcolizzati. La scelta viene inoltre ispirata da un’altra band che si chiamava proprio Skid Row. Il gruppo irlandese si sciolse però nei primi anni ’70. La voce del gruppo è quella del celebre Sebastian Bach che, con la sua voce e la sua chitarra, nel 1989 pubblica un vero capolavoro.

il brano: 18 and life racconta di una vita spezzata. Sono molte le voci che spiegano l’ispirazione del brano, ma la storia sembra sia legata ad un fatto realmente accaduto e letta sui giornali dalla band. In particolare furono Rachel Bolan e Dave Sabo ad interessarsi all’articolo in cui si leggeva di un giovane ragazzo condannato all’ergastolo. La sua colpa, aver sparato ad un amico con una pistola che credeva scarica. 18 and life entra di diritto nella storia della musica.

Vi lasciamo al video (in cui un diciottenne finisce in prigione) e alla traduzione del brano.

Ricky era un ragazzino, aveva il cuore di pietra
Viveva dalle 9 alle 5 e lavorava fino a spellarsi le mani
Riuscì per poco a diplomarsi, veniva dalla periferia
Si batteva come un coltellino a scatto, così nessuno poteva farlo fuori
Non aveva soldi e niente di buono in casa
Percorreva le strade come un soldato e combatteva il mondo da solo
E adesso è

18 anni e la vita che hai
18 anni e la vita, sai
Il tuo crimine commesso ora ed è
18 anni e la vita da scontare
18 anni e la vita che hai
18 anni e la vita, sai
Il tuo crimine commesso ora ed è
18 anni e la vita da scontare

Tequila nel suo cuore, le sue vene bruciavano benzina
Faceva girare il suo motore, ma non lo teneva mai pulito
Dicevano che amava l’avventura, “Ricky è quello scatenato”
Sposò i guai e corteggiava una pistola
Bang bang, spara a tutti, la festa non finisce mai
Non puoi pensare a morire quanto la bottiglia eè la tua migliore amica
E adesso è

18 anni e la vita che hai
18 anni e la vita, sai
Il tuo crimine commesso ora ed è
18 anni e la vita da scontare
18 anni e la vita che hai
18 anni e la vita, sai
Il tuo crimine commesso ora ed è
18 anni e la vita da scontare

“Gli incidenti capitano” si sentiva dire da Ricky
Sparò i suoi sei colpi al vento, quel ragazzino uccise un bambino

18 anni e la vita che hai
18 anni e la vita, sai
Il tuo crimine commesso ora ed è
18 anni e la vita da scontare
18 anni e la vita che hai
18 anni e la vita, sai
Il tuo crimine commesso ora ed è
18 anni e la vita da scontare